Untuk menghibur dan menguatkan seorang yang berduka, ada kalanya kita harus mengucapkan kalimat belasungkawa. Ucapan duka ini, juga seringkali dianggap wujud kepedulian kita kepada mereka.
Ucapan belasungkawa dengan bahasa Jawa masih seringkali digunakan oleh beberapa orang, karena terdengar halus dan sopan. Berikut 10 contoh kalimat ucapan bela sungkawa dengan bahasa Jawa. Simak, yuk!
Sugeng tindak kagem almarhum. Mugi-mugi diparingi panggen ingkang sae, lan sedanten kekhilafan dingaputen dateng Allah.
(Selamat jalan untuk almarhum. Semoga diberi tempat terbaik, dan diampuni oleh Allah segala kekhilafannya.)
Nderek belasungkawa, mugi arwahipun almarhum saged ditampi dumateng karsanipun Gusti.
(Turut berduka cita, semoga arwah almarhum dapat diterima oleh Tuhan.)
Nderek belasungkawa, mugi panjenenganipun ditampi amal ibadahipun lan kaparing sihing Gusti ing kalanggengan.
(Turut berduka cita, semoga beliau diterima amal ibadahnya, dan mendapat kasih sayang dari Tuhan dalam keabadian.)
Sugeng tindak pakdhe. Mugi-mugi pinaringan padhang dalane lan jembar kubure uga dingapura sedaya kalepatan.
(Selamat jalan, pak. Semoga diterangkan jalannya, dilapangkan kuburnya, juga dimaafkan segala kesalahannya.)
Tumut duka cita kagem keluwarga sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah.
(Turut berdukacita untuk seluruh keluarga yang mendapat cobaan dari Tuhan, atas kembalinya almarhum/almarhumah ke hadirat Allah.)
Kula aturaken nderek belasungkawa. Gusti langkung nresnani bapak/ibu ingkang tilar dunya, mugi-mugi kaluwarga dipunparingi keikhlasan lan sabar ingkang kathah.
(Saya mengucapkan turut berbela sungkawa, Tuhan lebih mencintai bapak/ibu yang meninggal dunia, semoga keluarga diberi keikhlasan dan kesabaran.)
Nderek belasungkawa. Mugi keluarga dipun paringi ketabahan. Percaya yen Allah bakal mempertemukan malih ing swarga ing sawijining dina. "
(Turut berduka cita. Semoga keluarga diberi ketabahan. Percaya jika suatu hari lagi, Allah akan mempertemukan lagi di Surga.)
Tumut belasungkawa. Mugi Gusti tansah nresnani para kawulanipun ing gesang punika senajan ingkang dipun tresnani nembe nilar.
(Turut berbelasungkawa. Semoga Tuhan selalu mencintai para hambanya dalam menjalani kehidupan meski yang dicintai baru saja meninggalkan.)
Ora nyana yen lelakon pigesanganmu lumaku rikat. Bakal dakeling-eling sakehing kadadeyan nalika bebarengan karo sliramu ing mangsa bungah lan kesrakat. Pandongaku, muga amal becikmu bakal katampa dening Gusti lan sliramu pikantuk panggenan kang mulya ing sisihipun Pengeran.
(Kepulanganmu begitu cepat. Semua kenanganmu kan selalu kuingat. Kini ku hanya bisa berdoa, agar amal baikmu diterima dan mendapat tempat paling baik di sisi-Nya.)
Dunya mung ngeteraken tekan pecate nyawa. Ananging derma nggandeng manungsa tekan lawange suwargonipun Gusti Allah. Mugi-mugi amal ibadah almarhum saged ditampi, lan kaluwarga dipunparingi keikhlasan tinampi.
(Dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Akan tetapi, sedekah membawa manusia hingga ke surga. Semoga amal ibadah beliau diterima dan keluarganya diberi keikhlasan dalam menerima.)
Itulah 10 macam ucapan bela sungkawa dengan bahasa Jawa. Yuk, kuatkan dan hibur mereka yang berduka.