Comscore Tracker

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk Kepala

Bodo amat, yang penting enggres

Meski bukan bahasa utama yang digunakan, namun beberapa orang di Indonesia juga kerap menggunakan bahasa Inggris. Tak terkecuali di beberapa tempat umum. Niatnya sih bagus, tapi kadang kesalahan penerjamahan justru bikin ngakak.

Disengaja atau tidak, berikut adalah 10 potret kesalahan terjemah bahasa Inggris yang bikin ngakak.

1. Ini yang bikin pasti S3 sastra Inggris Harvard

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaFacebook.com/keluhkesahdg

2. Tulisan bahasa Indonesia disuruh antri, tapi tulisan bahasa Inggris disuruh langsung masuk, jadi yang benar yang mana nih?

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk Kepala1cak.com

3. Maksudnya sudah benar sih, tapi kalau bule lewat pasti bingung

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk Kepala1cak.com

4. Pasti ini mencari inspirasi nama menunya di Google Translate, deh

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaInstagram.com/meme.comik.indonesia

5. Kirain bisa menyala jika didekatkan ke bebek, ternyata maksudnya glow in the dark

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaInstagram.com/aw_lucu

Baca Juga: 10 Pelesetan Nama Merek jadi Bahasa Jawa Ini Nyindir Abis, Makjleb!

6. Ladies under water?

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaInstagram.com/rakyatketawa

7. Ini tempat buat kencan gitu maksudnya?

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaInstagram.com/wkwkland_real

8. Muridnya mungkin bisa membalas, "malu dong terjemahan bahasa Inggris-nya salah."

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk KepalaInstagram.com/wkwkland_real

9. Hati-hati kalau menulis status bahasa Inggris di sosial media, bisa saja penerjemahnya pas lagi eror

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk Kepala1cak.com

10. Mungkin yang menerjemahkan pas lagi lapar, harusnya pakai H ini malah pakai T

RIP English, 10 Terjemahan Bahasa Inggris Ini Bikin Garuk Kepala1cak.com

Itu dia deretan potret terjemahan bahasa Inggris yang ngawur abis. Kalau menulis apa pun pakai bahasa asing memang harus teliti dan kudu hati-hati.

Baca Juga: 10 Pelesetan Nama Benda Pakai Bahasa Inggris Ini Bikin Ngakak

Topic:

  • Faiz Nashrillah

Berita Terkini Lainnya